おしらせ!
患者様そして関係者の皆様。
平素はひとかたならぬご厚情を賜り誠にありがとうございます。
さて、当院は平成二四年の開院以来 皆様のお引き立てにより診療を
続けてまいりましたが、諸般の事情により 十二月二四日をもって閉院することといたしました。
これまでに賜りました数々のご厚情に謹んでお礼申し上げます。
末筆ではございますが皆様のご発展とご多幸をお祈りいたしまして
略儀ながら書中にて閉院のご挨拶を申し上げます。
令和四年十二月
院長:ベラスケス・ヘルマン
ENGLISH
We regret to inform you that Aobadai Medical Clinic
closed its medical services on December 24, 2022.
We hope to have contributed to the general health of the
patients who visited our clinic.
We appreciate your understanding.
ESPAÑOL
Sentimos comunicarlesque el Consultorio Médico
Aobadai, cerro la atención médica el 24 de Enero de
2022.
Esperamos haber contribuido a la salud y bien estar
de los pacientes que visitaron nuestra clinica.
Agradecemos su gentil comprension.
PORTUGUES
Lamentamos informar que o Consultorio Médico
Aobadai, fechou os cuidados médicos em 24 de janeiro de
2022.
Esperamos ter contribuído para a saúde e bem-estar
dos pacientes que visitaram nossa clínica.
Agradecemos sua compreensão.